box

box
I
1. boks noun
1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caja
2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) palco

2. verb
(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) poner/meter en una caja
- box number
- box office
II
1. boks verb
(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.)

2. noun
(a blow on the ear with the hand.) cachete
- boxing
- boxing-glove
- boxing-match
box1 n caja / cajetilla / cajón / estuche
a box of chocolates una caja de bombones
a box of matches una cajetilla de cerillas
an empty cardboard box una caja de cartón vacía
put your toys away in the box guarda los juguetes en el cajón
a pen in a beautiful box una pluma en un estuche precioso
box2 vb boxear / pelear
he started to box when he was 14 empezó a boxear con 14 años

box /boks/ sustantivo masculino (AmL) (boxeo) boxing 'box' also found in these entries: Spanish: apartada - apartado - apdo. - asalto - boletería - bote - boxear - buzón - cabina - caja - cajetín - cartón - casilla - cepillo - combate - con - contener - cuadrilátera - cuadrilátero - empezar - fiambrera - garita - hora - impresa - impreso - incrustar - jardinera - joyera - joyero - nevera - nutriente - palco - recuadro - sola - solo - tabaquera - taquilla - taquillera - taquillero - tartera - tropezar - urna - ventanilla - abrir - aguinaldo - alcancía - caber - casillero - cofre - concha English: ballot box - bang - boom box - box - box office - cash box - inside - jack-in-the-box - kick down - letter box - match - music box - nail - Pandora's box - penalty area - penalty box - pillar box - pit - Post Office Box - safe-deposit - sentry box - shadow-box - stamp down - swing - telephone box - tick - tissue - voice box - window box - witness box - air - ballot - black - bottom - bread - call - cardboard - catch - chest - coin - content - crush - do - file - fuse - heave - hinge - horse - ice - inlaid
box
tr[bɒks]
intransitive verb
1 boxear
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a box on the ears un cachete
to box clever actuar de una forma astuta
to box somebody's ears zurrarle la badana a alguien
————————
box
tr[bɒks]
noun
1 SMALLBOTANY/SMALL boj nombre masculino
————————
box
tr[bɒks]
noun
1 caja (large) cajón nombre masculino
2 (of matches) cajetilla
3 SMALLTHEATRE/SMALL palco
4 (for sentry) garita
5 (of coach) pescante nombre masculino
6 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar (telly) tele nombre femenino
7 (in baseball - pitcher's) puesto del lanzador; (- batter's) puesto del bateador,-a; (in football) área del penalti
transitive verb
1 meter en cajas, encajonar
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
box camera cámara de cajón
box girder viga de caja
box junction cruce nombre masculino con parrilla
box number número de apartado de correos
box office taquilla
box spanner llave nombre femenino de tubo
pencil box plumier nombre masculino
post-office box apartado de correos
box ['bɑks] vt
1) pack: empaquetar, embalar, encajonar
2) slap: bofetear, cachetear
box vi
: boxear
box n
1) container: caja f, cajón m
2) compartment: compartimento m, palco m (en el teatro)
3) slap: bofetada f, cachetada f
4) : boj m (planta)
box (Theater)
n.
• palco (ESP) s.m.
n.
• bujeta s.f.
• caja s.f.
• cofre s.m.
• cárter s.m.
• estuche s.m.
• forro s.m.
• mamporro s.m.
v.
• boxear v.
• encajonar v.
bɑːks, bɒks
I
noun
1) (container, contents) caja f; (large) cajón m; (for watch, pen) estuche m; (ballot box) urna f; (collection box) alcancía f (AmL), hucha f (Esp); (jewelry box) joyero m, alhajero m (AmL); (tool box) caja f de herramientas
2)
a) (penalty box) (in ice hockey) banquillo m (de castigo); (in soccer) área f‡ (de penalty or de castigo)
b) (in baseball) área f‡
3) (on form) casilla f
4)
a) (in theater) palco m
b) (booth) cabina f

witness box — estrado m

5) (television) (esp BrE colloq)

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

6) (thump)

a box around the ears — un sopapo


II
1.
intransitive verb boxear

2.
vt
1) (put in boxes) poner* en una caja, embalar
2)
a) (hit)

to box somebody around the ear(s) — darle* un sopapo a alguien

b) (fight) (Sport) boxear or pelear con or contra
•
Phrasal Verbs:

I [bɒks]
1. N
1) (gen) caja f ; (=large) cajón m ; (=chest etc) arca f , cofre m ; (for money etc) hucha f ; (for jewels etc) estuche m

cardboard box — caja f de cartón

box of matches — caja f de cerillas

wine box — caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino

- be out of one's box
- think out of or outside the box
2) (in theatre, stadium) palco m
3)

the box — (Brit) * (=television) la caja boba *, la tele *

we saw it on the box * — lo vimos en la tele *

4) (Brit) (=road junction) parrilla f
5) (on form, to be filled in) casilla f
6) (Sport) (=protection) protector m
7) (also: post-office box) apartado m de correos, casilla f de correo (LAm)
8) (Typ) (surrounding table, diagram) recuadro m
2.
VT poner en una caja

a boxed set of six cups and saucers — un juego de seis tazas y platillos envasado en una caja de cartón

to box the compass — cuartear la aguja

3.
CPD

box camera N — cámara f de cajón

box file N — archivador m , archivo m

box girder N — viga f en forma de cajón, vigas fpl gemelas

box junction N — (Brit) (Aut) cruce m con parrilla

box kite N — cometa en forma de cubo, abierto por dos lados

box lunch N — (US) bolsa f de sándwiches or (Sp) bocadillos

box number N — apartado m de correos, casilla f de correo (LAm)

box office N — taquilla f , boletería f (LAm)

to be good box office — ser taquillero

box-office

box pleat N — (Sew) tablón m

box seat N — (US) (Theat) asiento m de palco

box set N — caja f

box spring N — muelle m


II [bɒks]
1.
N (=blow)

a box on the ear — un cachete m

2.
VT (Sport) boxear contra

to box sb's ears — † guantear a algn, dar un mamporro a algn *

3.
VI boxear
- box clever

III
[bɒks]
N (Bot) boj m
* * *
[bɑːks, bɒks]
I
noun
1) (container, contents) caja f; (large) cajón m; (for watch, pen) estuche m; (ballot box) urna f; (collection box) alcancía f (AmL), hucha f (Esp); (jewelry box) joyero m, alhajero m (AmL); (tool box) caja f de herramientas
2)
a) (penalty box) (in ice hockey) banquillo m (de castigo); (in soccer) área f‡ (de penalty or de castigo)
b) (in baseball) área f‡
3) (on form) casilla f
4)
a) (in theater) palco m
b) (booth) cabina f

witness box — estrado m

5) (television) (esp BrE colloq)

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

6) (thump)

a box around the ears — un sopapo


II
1.
intransitive verb boxear

2.
vt
1) (put in boxes) poner* en una caja, embalar
2)
a) (hit)

to box somebody around the ear(s) — darle* un sopapo a alguien

b) (fight) (Sport) boxear or pelear con or contra
•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • box — box …   Dictionnaire des rimes

  • Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… …   Wikipedia

  • Box — Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • box — box; box·en; box·i·ness; box·man; box·wal·lah; car·box·yl; car·box·yl·ase; car·box·yl·ic; car·box·y·meth·yl; car·box·y·pep·ti·dase; em·box; juke·box; touch·box; un·box; econ·o·box; ho·meo·box; iso·car·box·az·id; kick·box; kick·box·ing;… …   English syllables

  • Box — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Boxe. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • box — box1 [bäks] n. [ME & OE, a container, box < VL buxis < L buxus, boxwood < Gr pyxos] 1. any of various kinds of containers, usually rectangular and lidded, made of cardboard, wood, or other stiff material; case; carton 2. the contents or… …   English World dictionary

  • BOX — Beschreibung Bundesweites Magazin für die Community Verlag BOX Medien GmbH Erstausgabe …   Deutsch Wikipedia

  • Box — (lat. buxis ‚Büchse‘) steht für: Box (Zeitschrift), eine Zeitschrift für Schwule Mailbox (Computer) Lautsprecherbox Boxkamera allgemein einen quader oder würfelförmiger Behälter, siehe z. B. Paketbox ein Abteil in einem Stall eine… …   Deutsch Wikipedia

  • box — Ⅰ. box [1] ► NOUN 1) a container with a flat base and sides and a lid. 2) an area enclosed within straight lines on a page or computer screen. 3) an enclosed area reserved for a group of people in a theatre or sports ground, or for witnesses or… …   English terms dictionary

  • Box — (b[o^]ks), n. [As. box, L. buxus, fr. Gr. ?. See {Box} a case.] (Bot.) A tree or shrub, flourishing in different parts of the world. The common box ({Buxus sempervirens}) has two varieties, one of which, the dwarf box ({Buxus suffruticosa}), is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Box 13 — was a syndicated radio series about the escapades of newspaperman turned mystery novelist Dan Holliday, played by film star Alan Ladd. Created by Ladd s company, Mayfair Productions, Box 13 premiered August 22, 1948, on Mutual s New York flagship …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”